Malcolm in your language - Page 2
Malcolm in the Middle Voting Community Forum Episode Guide Gallery Watch & Download Episodes Home FAQ About Contact Home Store




Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 11 to 20 of 40

Thread: Malcolm in your language

  1. #11
    Join Date
    May 2005
    Location
    France
    Age
    33
    Posts
    10

    Default Re: Malcolm in your language




    I've just made an audio clip, from an episode of "Malcolm..." this time. Let's see if non-french speakers would identify wich episode it is from and wich scene it is. I can tell you it's from season 5, the scene starts with Hal and Lois speaking to each other, then Lois calls for the boys, Dewey and Reese come while chatting. Then Malcolm arrives and speaks with Lois while Hal and Reese comment. I'm sure some words you may identify (similar to english) will help you a lot.

    http://lifeisunfair.perso.cegetel.ne...ed%20scene.mp3



  2. #12
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Dorset, England
    Age
    28
    Posts
    408

    Default Re: Malcolm in your language

    It'd be interesting to know a french Dewey!!
    I'm nearly up to 400 posts!!

  3. #13
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Portland Oregon
    Age
    35
    Posts
    244

    Default Re: Malcolm in your language

    I can tell what's going on, and it all seems very familiar to me, but I just can't think of an episode in season 5 where that happens.

  4. #14
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    United Kingdom
    Age
    32
    Posts
    1,037

    Default Re: Malcolm in your language

    Same, I can work out the general gist of whats going on, I just can't pin point an episode. I could have sworn it was from a Season 4 episode if you hadn't said Season 5. Can you give us any more clues? Is it a cold opener for example or a proper part of the episode.

  5. #15
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    England
    Age
    27
    Posts
    724

    Default Re: Malcolm in your language

    I have no idea, what so ever! Doesnt sound familar!
    Malcolm: Where did you get $30??
    Reese: What are you a cop?? (S2E22)

  6. #16
    Join Date
    Apr 2005
    Age
    31
    Posts
    483

    Default Re: Malcolm in your language

    Dirty Magazine? I don't know...I don't speak ANY french...I just thought the part where there's a pause and the french Lois says something sounded kinda like the part where Lois asks "what's her name?"
    In a world gone mad, only a lunatic is truly crazy -Homer Simpson

  7. #17
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Munich
    Age
    34
    Posts
    346

    Default Re: Malcolm in your language

    Quote Originally Posted by Emrysgirl
    Dirty Magazine? I don't know...I don't speak ANY french...I just thought the part where there's a pause and the french Lois says something sounded kinda like the part where Lois asks "what's her name?"
    I think you┬┤re right.

  8. #18
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    United Kingdom
    Age
    32
    Posts
    1,037

    Default Re: Malcolm in your language

    Quote Originally Posted by Emrysgirl
    Dirty Magazine? I don't know...I don't speak ANY french...I just thought the part where there's a pause and the french Lois says something sounded kinda like the part where Lois asks "what's her name?"
    You are probably right about that, I was trying to think of an episode with a girlfriend of Malcolm's in, all I could think of was Forbidden Girlfriend, but thats from Season 4. I didn't think of Dirty Magazine!

    We will have to wait for Neils to see if you were right!

  9. #19
    Join Date
    May 2005
    Location
    France
    Age
    33
    Posts
    10

    Default Re: Malcolm in your language

    You're right, it's from "Dirty Magazine" ! In the beginning Hal tells Lois about his female boss who wants to flirt with him. Then Reese tells Dewey about the plant supposed to grow in his hand. And then Malcolm explains the magazine issue.

    Near the end, Malcolm says "Ronnie est lesbienne", I thought this would have helped you a lot since it's very similar with english...

    I'm sure this clip from the episode would have been a LOT easier :

    http://lifeisunfair.perso.cegetel.net/collision.mp3

  10. #20
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Wisconsin
    Age
    30
    Posts
    3,258

    Default Re: Malcolm in your language

    Wow, you guys can identify clips even in a different language! That's a true fan!

Similar Threads

  1. One Word Description
    By Deweyrules! in forum The Wilkerson Times
    Replies: 16
    Last Post: Dec 28, 2007, 03:52 PM
  2. Sky Three for Freeview - Malcolm a possibility?
    By admin in forum News & Announcements
    Replies: 13
    Last Post: Oct 13, 2005, 08:35 AM
  3. Monty Python
    By MITM18 in forum Reese's Apartment
    Replies: 4
    Last Post: Jul 16, 2005, 03:41 AM
  4. Reese is a Super Senior!
    By Garbage Kills Megan in forum The Wilkerson Times
    Replies: 7
    Last Post: May 11, 2005, 09:41 AM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •