Hmm, I don't see a harm in changing "Voting" to "Viewers" it does makes sense, like you said, since there is no longer voting available, it could be misleading for newcomers etc. It could be explained in the 'About' section what it use to be and why it was changed.
Bookmarks