Malcolm in the Middle Voting Community Forum Episode Guide Gallery Watch & Download Episodes Home FAQ About Contact Home Store
Register Search Today's Posts Mark Forums Read
Connect with Facebook

   

Go Back   Malcolm in the Middle Voting Community > Malcolm in the Middle > The Wilkerson Times

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old Jul 19, 2012, 02:27 AM   #1
ppmath
Junior Member
 
ppmath's Avatar
 
Join Date: Jul 2012
Location: Gz, Gd, China
Posts: 3
Thanks: 1
Thanked 6 Times in 2 Posts
Smile Season2 Subtitles-English(In-progress)

I am working on making s2 subtitles in Chinese based on the transcripts in this forum. Since I can't find English subtitles on the internet, I plan to make English subtitles as well.

I will upload what I have done so far here. And please reply and let me know if I should continue

The files type of the subtitles is .srt.

I don't know the version name of the s2 videos I use to synchronize these subtitles, so you may find they don't synchronize with your own s2 videos perfectly.

If there are mistakes, please tell me so that I can correct them.

Thanks Amigo22 and others for making the transcripts
Attached Files
File Type: zip 204.en.zip (12.6 KB, 18 views)
File Type: zip 205.en.zip (14.2 KB, 26 views)
File Type: zip 206.en.zip (11.0 KB, 32 views)
File Type: zip 207.en.zip (12.9 KB, 41 views)
File Type: zip 208.en.zip (14.2 KB, 37 views)
ppmath is offline   Reply With Quote
5 Thanks From:
dolworth (Dec 27, 2013), drspmitm (Aug 15, 2012), jonaternet (Feb 10, 2013), kaks (Mar 3, 2013), tjpeople (Jul 21, 2012)
Old Jul 21, 2012, 06:20 PM   #2
tjpeople
Site Administrator
 
tjpeople's Avatar
 
Join Date: Jan 2005
Location: Oxford (sometimes Cardiff)
Age: 26
Posts: 4,561
Thanks: 247
Thanked 173 Times in 101 Posts
Send a message via ICQ to tjpeople Send a message via AIM to tjpeople Send a message via MSN to tjpeople Send a message via Yahoo to tjpeople Send a message via Skype™ to tjpeople
Default

Awesome, keep it up!

Please also post the Chinese version, I'm sure some people will appreciate them
__________________
Need help? Email Me Here


tjpeople is offline   Reply With Quote
Old Jul 29, 2012, 05:33 PM   #3
kralserdar
Junior Member
 
Join Date: Jul 2012
Posts: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

http://divxplanet.com/sub/m/7132/Mal...he-Middle.html

Lots of eng subtittle here and full season 2 in english. U can see by flags...
kralserdar is offline   Reply With Quote
Old Feb 10, 2013, 01:42 PM   #4
jonaternet
Junior Member
 
Join Date: Feb 2013
Posts: 1
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

I was so desperate to find everywhere the same weird translation everywhere, in which someone replaced all the words by others, mostly inadequate... what's the point of replacing "crap" by "shit" ? also that wrong one contains invalid characters ( ->instead of --> , making it unusable unless you replace all... ) So... Keep up the good work yours are great, properly sinchronized while unsing VLC or totem.

Last edited by jonaternet; Feb 10, 2013 at 01:44 PM. Reason: forgot to add a compliment
jonaternet is offline   Reply With Quote
Old Mar 3, 2013, 05:12 AM   #5
kaks
Junior Member
 
Join Date: Mar 2013
Posts: 1
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Default

Quote:
Originally Posted by ppmath View Post
I am working on making s2 subtitles in Chinese based on the transcripts in this forum. Since I can't find English subtitles on the internet, I plan to make English subtitles as well.

I will upload what I have done so far here. And please reply and let me know if I should continue

The files type of the subtitles is .srt.

I don't know the version name of the s2 videos I use to synchronize these subtitles, so you may find they don't synchronize with your own s2 videos perfectly.

If there are mistakes, please tell me so that I can correct them.

Thanks Amigo22 and others for making the transcripts

super thnaxks
kaks is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Forum Jump


Times are GMT -4 - Time is 11:39 AM

Posted content, unless source quoted, is licensed under Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 - Design by Theo Jones
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright © 2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Limited
Powered by Reviewpost & PhotoPost, Copyright © 2014, All Enthusiast, Inc
Site Rules | Terms of Service | Privacy Policy | Valid XHTML & CSS