Malcolm in the Middle Voting Community Forum Episode Guide Gallery Watch & Download Episodes Home FAQ About Contact Home Store
Results 1 to 5 of 5

Thread: Season2 Subtitles-English(In-progress)

  1. #1
    Junior Member ppmath's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    Gz, Gd, China
    Posts
    3

    Smile Season2 Subtitles-English(In-progress)

    I am working on making s2 subtitles in Chinese based on the transcripts in this forum. Since I can't find English subtitles on the internet, I plan to make English subtitles as well.

    I will upload what I have done so far here. And please reply and let me know if I should continue

    The files type of the subtitles is .srt.

    I don't know the version name of the s2 videos I use to synchronize these subtitles, so you may find they don't synchronize with your own s2 videos perfectly.

    If there are mistakes, please tell me so that I can correct them.

    Thanks Amigo22 and others for making the transcripts
    Attached Files Attached Files

  2. #2
    Site Administrator tjpeople's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Oxford (sometimes Cardiff)
    Age
    26
    Posts
    4,565

    Default

    Awesome, keep it up!

    Please also post the Chinese version, I'm sure some people will appreciate them
    Need help? Email Me Here

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    1

    Default

    http://divxplanet.com/sub/m/7132/Mal...he-Middle.html

    Lots of eng subtittle here and full season 2 in english. U can see by flags...

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    1

    Default

    I was so desperate to find everywhere the same weird translation everywhere, in which someone replaced all the words by others, mostly inadequate... what's the point of replacing "crap" by "shit" ? also that wrong one contains invalid characters ( ->instead of --> , making it unusable unless you replace all... ) So... Keep up the good work yours are great, properly sinchronized while unsing VLC or totem.
    Last edited by jonaternet; Feb 10, 2013 at 02:44 PM. Reason: forgot to add a compliment

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1

    Default

    Quote Originally Posted by ppmath View Post
    I am working on making s2 subtitles in Chinese based on the transcripts in this forum. Since I can't find English subtitles on the internet, I plan to make English subtitles as well.

    I will upload what I have done so far here. And please reply and let me know if I should continue

    The files type of the subtitles is .srt.

    I don't know the version name of the s2 videos I use to synchronize these subtitles, so you may find they don't synchronize with your own s2 videos perfectly.

    If there are mistakes, please tell me so that I can correct them.

    Thanks Amigo22 and others for making the transcripts

    super thnaxks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •