I know which scene you mean but I can't remember the episode or the name of the song. I do remember he was playing the main character though...
The episode is Forwards Backwards from Season 4, and he was playing Abraham Lincoln, the song is called the Gettysburg Address.