Turbine Media Group will finally be releasing the German version of Malcolm in the Middle (Malcolm Mittendrin) on DVD on October 24, 2014.
A Collector’s Box with Seasons 1-3 will contain all 63 episodes on 10 DVDs, but each season can also be bought separately. All episodes come with the original English audio and a German-dubbed track. Unlike the French releases, however, the episodes have not been subtitled in either German or English.
The image transfers will be identical to the French versions. A unique feature of these releases is that while all episodes are presented in the original 16:9 widescreen-format, there is also a menu option to reduce them to the 4:3 format in which they were first aired on TV.
The special features for all seasons will correspond to the French releases, so include the original American bonuses for S1 and the French additions for subsequent seasons. These features are all in English with optional German subtitles.
Depending on sales for the first 3 seasons, the following seasons will hopefully come out in early 2015.
Just to make sure, here’s a list of all special features:
Pilot episode in extended director’s cut + commentary track
Bryan Cranston explains the widescreen version
Alternative cold opens
US TV commercials
45-minute-special documentary about “Malcolm“’s origins (A Stroke of Genius)
3 team-Audio commentaries (160 minutes)
Short documentary on Erik Per Sullivan (Dewey) (Dewey’s Day Job)
Tour of the Malcolm-house by the boys
Behind the scenes with the Malcolm-crew
Episode ‘Company Picnic’ in extended director’s cut
German-speaking fans can join a special Facebook page on the series created by Turbine, which will publish various screenshots and fun facts, but also a generous selection of publicity images frequently taken from our site:
Sadly due to various real world commitments I can’t find enough time to keep this site updated with news/content.
We have had many awesome people contribute their time to this site over its many years, without these people we would be nothing.
This site isn’t going anywhere, It’s not going to be a fan site that dies away, however it would be great to have new content added on a regular basis.
We are looking for someone who can commit to posting on a regular basis, with news/interesting content. Ideally someone with good basic English and obviously good knowledge of MITM and the actors and their projects.
This role would also lead on to that person becoming a site Administrator if they wished for a bigger commitment.
Please send me a messageexplaining in a few sentences why you would be good for the role. Prior involvement in our site makes for a strong candidate, but we welcome new members of our community also.
Malcolm in the Middle VC war schon immer eine internationale Seite, und wir möchten für Fans von überall her da sein, auch wenn Englisch nicht ihre Muttersprache ist. Daher haben wir kürzlich einen deutschsprachigen Bereich in unserem Forum eingerichtet. Schaut einfach vorbei, werdet Teil der Community und helft uns, diese Seite zum Besten Ort für deutsche Malcolm Mittendrin – Fans zu machen. (Dabney – Deutscher Moderator)
Malcolm in the Middle VC has always been an international site and we like to support fans from all over, even if English isn’t their first language. Because of this we have recently launched a German language section of our forum. Join us in the forum, and help us make this the best place for German Malcolm in the Middle fans.
Malcolm-Mittendrin.com for many years was the number one place for German MITM fans, however a couple of years ago it died and since then German fans have had nothing. We hope to grow our Malcolm Mittendrin forum to carry on Malcolm-Mittendrin.com’s legacy. I’ve been struggling to contact the Malcolm-Mittendrin.com’s admin or staff, we would love to if possible recover/restore anything from the site. If you can help me get in contact with them please send me a message.
Create a Malcolm in the Middle based video, it can be about anything related to Malcolm in the Middle. It could be clips from episodes, photos and music, original footage, you talking about the show, music-video, lip syncing (!) – anything really.
All entered videos will be put to a FORUM poll. The top 2 videos will win joint first prize – your video will be featured both in a post like this and have a spot in the sidebar – you can see where it will be – scroll to see ‘Fan Videos’ - coming soon. It will look like the other videos above.
Even if you don’t win just for entering your video will be featured on a special ‘Fan Video’ page of the site – which will be coming soon.
This front page is viewed around 200-300 times a day 1,000 (and rising) so your video will be seem by lots of people.
Malcolm in the Middle Voting Community is the leading unofficial site for FOX's
hit TV show Malcolm in the Middle with 1000s of members,
active Forum, 10,000+ pictures in our Gallery, an FAQ
and an Episode Guide where you can rate episodes and see
detailed summaries. The front page will bring you the latest news on what the Cast are up to now.